en CD-ROM

© Ediciones Nueva Hélade, 2000

Contenido

El Peregrino Querubínico de Angelus Silesius es el segundo de una serie de títulos electrónicos sobre el barroco, que publica Ediciones Nueva Hélade. Fue realizado técnicamente por Biblioteca eLe (editorial del libro electrónico). Tanto en la versión en CD cuanto en la descargable desde este sitio, encontrará:

1. el texto completo de la obra, constituido por una Dedicatoria, un Prólogo de advertencia al lector, cinco libros de epigramas (libros I - V) con un apéndice de diez sonetos al libro V, según la edición príncipe de 1657, más el sexto libro de epigramas, añadido en la segunda edición (1675), en versión bilingüe (alemán / español);

2.·un doble aparato de notas: notas del traductor y notas de Henri Plard a su edición francesa del Peregrino [1946] (en español);

3. un glosario de términos alemanes de grafía desacostumbrada para el lector no especializado;

4. un registro de nombres citados por el autor (en alemán y español);