(b) registro particularizado y cronológico de los epigramas                      |              ______  al nivel superior
	____ panel principal

 La más potente de las funciones de este libro electrónico, la de búsqueda, es ejecutada por el Bogador. El Bogador se compone de:

1. un cuadro de edición donde se escribe el tópico a buscar, y una lista de tópicos. Con cada carácter tipeado en el cuadro de edición, el selector se desplazará en la lista hasta el tópico correspondiente. El Bogador presenta, por defecto, los títulos del grupo de tópicos agrupados bajo «Peregrino Querubínico».  En otras palabras: para que aparezcan los tópicos de los demás grupos (Cherubinischer Wandersmann, Prólogo, Apéndices, etc.) hay que activar esta opción desde el botón Categorías. En todo momento, el Bogador indica: a) si se está trabajando con «Todos los tópicos» / o con uno o más «Filtro(s) aplicado(s)»; b) el número total de tópicos encontrados en determinada instancia de búsqueda;

2. ocho botones con las siguientes funciones específicas:

 

1. Reinicializar: restaura el Bogador a las condiciones básicas: mostrar todos los tópicos de la «Obra poética»;

 

2 - 5. (Palabra, Categoría, Tiempo, Multimedia): activan los filtros respectivos (Tiempo y Multimedia están desactivados en este título);:

 

6 - 7. (Anterior, Próxima): permiten desplazarse de una ocurrencia a otra dentro de un tópico que el Bogador ha señalado como continente de ocurrencias múltiples de los términos buscados;

8. Copiar: manda al portapapeles el contenido de la lista actual de tópicos del Bogador, permitiendo, por lo tanto, procesar o guardar los resultados de la búsqueda.

cuadro de edición                |                                        lista de tópicos (índice de primeros versos)                                                        |                                  | filtros de búsqueda

Detalle de los filtros (Palabra, Categoría, Tiempo, Multimedia; botones 2 - 5):

a. Palabra: invoca un nuevo cuadro de diálogo para realizar búsquedas en el interior de los tópicos, es decir búsquedas de texto completo. Este cuadro ofrece dos opciones: «Buscar tópicos con la palabra», para búsquedas simples, en las que se trata de encontrar una única unidad lexical; y «Buscar tópicos con los términos», para búsquedas sofisticadas, en las que se combinan diversas palabras o frases, utilizando los operadores booleanos.

 

ejemplo de búsqueda sofisticada (utilizando sólo el filtro «Palabra»)                                                                                     |
	Suponga que está interesado en investigar, en toda la obra de Silesius, los lugares en los que asocia el término Ort (lugar) al término Wort (palabra, Verbo) (o sus derivados), pero no aquéllos donde esté presente el término Gott (Dios); tipee la expresión [siendo ^prox=15]: ((ort* ^o ört*) ^prox (wort* ^o wört*)) ^no gott resultados al portapapeles ___      | RESULTADOS DE LA BÚSQUEDA

b. Categoría: invoca un nuevo cuadro para filtrar los tópicos, esta vez por grupos. La «Categoría», y el «Área de interés», se corresponden con los dos niveles del Índice General (botón Inicio);

c. Tiempo: ídem, para filtrar los tópicos según un rango temporal; en este caso, el año de producción del texto (desactivado en este título);

d. Multimedia: ídem, para seleccionar sólo aquéllos que contengan imágenes, registros de audio, o una combinación de estos elementos (desactivado en este título).

Para realizar una búsqueda sólo dentro del tópico actual, deberá usar la función Encontrar. A esta función se accede desde el menú (Navegación, Encontrar), o por medio de la tecla de método abreviado Ctrl+ E. Encontrar soporta también plenamente los operadores booleanos y tiene, en este sentido, toda la potencia de la función de búsqueda del Bogador (filtro Palabra).

Inserción del aparato de notas y remisiones al original

Haciendo clic sobre el ícono de un epigrama anotado, la nota correspondiente se depliega en una ventana secundaria. Si el tópico actual es una nota, un clic sobre el ícono , ubicado sobre el margen izquierdo, después del cuerpo del texto, devuelve al tópico al que la nota se refiere. Éste se despliega siempre en el panel principal, permaneciendo la nota en su ventana secundaria –si desde ella se activó el retorno– o siendo reemplazada por él en el panel principal:

panel principal

Haciendo clic sobre el ícono de un epigrama en español, se depliega en una ventana secundaria el original correspondiente en alemán. Si el tópico actual es un epigrama en alemán, un clic sobre el ícono , ubicado sobre el margen izquierdo, después del cuerpo del texto, devuelve al epigrama traducido. Éste se despliega siempre en el panel principal, permaneciendo el original en su ventana secundaria –si desde ella se activó el retorno– o siendo reemplazado por la traducción en el panel principal:

panel principal

 

 

Glosario y cuerpo de la obra

El glosario es un título, un módulo independiente integrado al Peregrino Querubínico. La integración está dada de dos maneras, esto es, el glosario puede ser invocado: 1. como componente de la aplicación (ya sea desde el menú: Componentes, Glosario, o utilizando la tecla de método abreviado Ctrl+ G); 2. por medio de una vinculación hipertextual virtual con cualquier palabra del texto desplegado en el panel principal o en la ventana de notas:

doble clic sobre una palabra, y aparecerá la ventana secundaria que lo contiene, titulada «Glosario»

Una vez invocado, sus artículos pueden ser recorridos como los de un título independiente.

 

Opciones de personalización y herramientas auxiliares

La posibilidad de manipular el operador ^prox es uno de los recursos más eficaces de los que le provee esta aplicación, para lograr una búsqueda refinada. Implica indicarle a la máquina de búsqueda, a cuántas palabras de distancia máxima han de hallarse los términos de la expresión buscada desde el filtro Palabra del Bogador, o desde el cuadro Encontrar.

La función de ajuste de tamaño de la letra, además de permitir salvar los inconvenientes causados por la variedad de configuraciones de pantalla, posible dentro del entorno Windows, hace a la aplicación realmente amigable, permitiendo acomodar el despliegue del texto a las condiciones visuales y al gusto del usuario. El ajuste se realiza en términos porcentuales, y fue calculado sobre una definición básica en fuente Llana de 12 y Fraktur AS de 14 puntos, desplegadas con una configuración de pantalla de 800 x 600, fuentes pequeñas (para el texto del panel principal).

El Peregrino Querubínico de Angelus Silesius no sólo le ofrece un instrumento de inapreciable valor para la investigación sobre una obra ‹virtual›, sino además, la disponibilidad concreta de su contenido: las facilidades para copiar, imprimir e incluso anotar el texto, son otras características sobresalientes de la aplicación.